Great Britain

Ben Wallace launches Afghanistan probe as data breach ‘could cost life of interpreters’

Ben Wallace discusses ‘trust’ between Australia, UK and US

The Secretary of Defence has said an investigation will be launched within its services after a valuable email to Afghan interpreters was sent with all 250 recipients visible instead of blind copied. A single administrative error "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan," one interpreter who received the email told the BBC.

Sent by the team in charge of the UK's Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP), the email was to update interpreters who remain in Afghanistan or have been able to get to other countries.

All receivers are seeking relocation to the UK as former collaborators of the British forces in the country.

In some cases, a photo was attached to the email addresses.

"Some of the interpreters didn't notice the mistake and they replied to all the emails already and they explained their situation which is very dangerous," said the anonymous interpreter.

Ben Wallace

The Secretary of Defence, has said an investigation will be launched within its services. (Image: Getty)

British Armed Forces rescuing Afghans

The error "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan.” (Image: Getty)

"The email contains their profile pictures and contact details."

Since the Taliban's swift victory, Afghan interpreters who previously worked for the British Armed Forces have been forced to hide fearing reprisals.

The MoD then sent another email 30 minutes later with the title "Urgent - ARAP case contact" asking the recipients to delete the previous email and warning "your email address may have been compromised".

After realising its mistake, the Minister of Defense recommended the interpreters change their email addresses and publicly apologised in a statement.

READ MORE: Fears for Princess Beatrice as royal shows signs of 'distress'

Ben Wallace

After realising its mistake, the Minister of Defense recommended the interpreters change emails. (Image: Getty)

British Armed Forces rescuing Afghans

The last UK plane flying people out of Kabul left on September 4th. (Image: Getty)

"An investigation has been launched into a data breach of information from the Afghan Relocations Assistance Policy team," a spokeswoman for Defense Secretary Ben Wallace said.

"We apologise to everyone impacted by this breach and are working hard to ensure it does not happen again."

She added that the MoD "takes its information and data handling responsibilities very seriously".

Mr Wallace called it an "unacceptable breach".

DON'T MISS: 
France throws EU under the bus: Macron crashes Aussie trade talks [BREAKING] 
Dutch officials erupt at 'Rutte offer' – accuse UK of splitting bloc [REPORT] 
Speaker Lindsay Hoyle loses temper in Commons 'Don't abuse your power' [VIDEO]

Afghan refugees by host country

People eligible to come to Britain are still waiting for relocation. (Image: Express)

Labour’s Shadow Defence Secretary John Healey said: “We told these Afghans interpreters we would keep them safe, instead this breach has needlessly put lives at risk."

"The priority now is to urgently step up efforts to get these Afghans safely to the UK"

The last UK plane flying people out of Kabul left on September 4th but many people eligible to come to Britain, including these 250 email recipients, are still waiting for relocation.

Football news:

Rio Ferdinand: Manchester United have problems with self-determination. Our team lost to City 1-6, but we had an identity
Cruyff, Maradona, the ghosts of Italy and the Bundesliga bar - on the streets of Barcelona. How cool it is to stumble upon football in everyday life
A prostitute robbed a PSG player in his car, stopped at a traffic light
President of Bavaria on Kimmich: We support vaccination, but it is optional. This is everyone's choice
Ex-referee Gallagher on the yellow Ronaldo kicking the ball at Jones' groin: The right decision. Cristiano was saved from removal by the fact that the ball was there
Luca Hernandez avoided jail because of the case of the attack on his wife. He was given a probation period of 4 years and a fine of 96 thousand euros
Fati has knee pains. He will not play with Rayo Vallecano