Temps de lecture : 2 minutes — Trouvé sur la BBC
Joshua Dobson's Misfortune : Objectivement, ilManchesterLa meilleure parade pour échapper à la police. Mais commençons par le début. Il y a quelques mois, le Britannique de 18 ans a volé une voiture et l'a ravitaillée sans payer. Et tout ça alors qu'il n'avait pas de permis de conduire.
Selon un reportage de la BBC, en juillet, la police britannique a finalement identifié et localisé le suspect de ce triple délit, à 20 kilomètres de Manchester.Une perquisition d'une maison à Rochdale a commencé. essayer de l'avoir Étonnamment, l'un des policiers ratissant la scène est tombé sur un `` ours géant qui respirait ''.
En effet, il y avait une plante empaillée de moins de deux mètres de long sur le site, et elle ne semblait pas du tout inanimée. A l'intérieur se trouvait Joshua Dobson, qui avait apparemment prévu le coup et avait vidé une partie de sa farce animale pour se cacher à l'intérieur. Il a finalement été condamné à neuf mois de prison,selon un rapport du métro,et a été placé dans un centre pour jeunes délinquants.
"Les jeux de mots" ont des "ours"
La police mancunienne n'a pas hésité à évoquer cette arrestation très inhabituelle sur les réseaux sociaux. J'ai eu l'occasion de participer à un jeu de mots malheureusement difficile voire impossible à traduire en français.
Dans un post Facebook, la police n'a pas hésité à inventer le mot "Bearly" à partir de "bear" signifiant "à peine" et " our"), et l'expression "farci derrière un bar" (un jeu de mots basé sur le fait que "farci" est "Il peut être traduit par "farci derrière un bâton") fait également référence aux animaux en peluche).
Quoi qu'il en soit, tout le monde semblait s'être bien amusé, sauf Joshua Dobson et le pauvre ours en peluche.
