France
This article was added by the user . TheWorldNews is not responsible for the content of the platform.

"Les Ukrainiens qui volent la culture russe seront d'une pauvreté considérable."

Nicolas Tournadre

Linguiste

{15 Le linguiste Nicolas Tournadre a voté dans la rubrique " Mondo " du Parlement ukrainien en faveur d'un projet de loi visant à réduire le poids du russe dans la culture nationale. Je suis en deuil. .. Selon lui, " la langue n'est pas un drapeau, mais un moyen d'expression personnelle et collective ".

Temps de lecture 3 minutes.

Articles réservés aux abonnés

Parlement ukrainien, Verkhovna Rada, 3 minutes Une majorité de projets de loi restreignant la diffusion de la musique russe en public, déclarant que des exceptions étaient prévues pour les artistes qui blâmaient la guerre d'approbation. Le deuxième texte stipule qu'il est interdit aux citoyens russes de publier et d'importer des livres à moins qu'ils n'acquièrent la nationalité ukrainienne. Ces positions sur la culture russe semblent refléter une attitude plutôt divisée en Ukraine.

Lors du séminaire à l'Université d'Aix-Marseille le 11 mai, un savant ukrainien particulier consacré à la littérature et à la guerre en Ukraine a été littéralement composé sous une bombe. Après avoir lu un poème émouvant, il a insisté : Après l'invasion de l'armée russe, ils ne pouvaient plus lire la littérature russe classique. Bien sûr, cela est compréhensible. Car le russe est désormais associé à la langue des terribles envahisseurs, la langue des terribles envahisseurs," fasciste "[langue de contraction, dans l'esprit de nombreux Ukrainiens. . . De " russe " et " fasciste "].

Mais si vous regardez bien, les choses sont très compliquées d'un point de vue linguistique et culturel. En effet, si l'Ukraine est un pays bilingue et que sa capitale peut être affirmée comme l'une des rares capitales d'un pays européen véritablement bilingue, l'ukrainien est parlé comme une véritable langue maternelle à l'ouest plutôt qu'à l'ouest. . Surzhyk, un mélange de l'est et de ses langues russes, et des deux langues, se trouve plus souvent dans certaines régions du sud et de l'est du pays.

Changement d'attitude

Par conséquent, ceux qui dominent la langue ukrainienne peuvent plus facilement développer un rejet de la langue russe et affirmer qu'ils ne l'utiliseront plus. Facile à comprendre. Si la pratique prédominante est celle des Ukrainiens russophones, ou ceux qui revendiquent le surzhyk comme langue maternelle (15   % à 20   %, selon certaines recherches), les Choses de l'artiste ressembleront davantage à Andrey Danilko. Ces locuteurs sont compliqué car ces conditions imposent de supprimer la langue de communication usuelle pour adopter l'ukrainien.

Certes, il y a des tendances. Dans les médias nationaux et locaux, il y a des changements dans les attitudes des Ukrainiens russophones. Certains locuteurs interrogés par des locuteurs ukrainiens qui avaient l'habitude de répondre en russe avant la guerre se sont excusés de parler un ukrainien approximatif et sont vraiment mal à l'aise avec l'utilisation du russe. Néanmoins, une telle attitude soulève des questions.

Vous devriez lire 51,27 % de cet article. Ce qui suit est réservé aux abonnés.

Vous pouvez lireLeMondesur un appareil à la fois

Ce message s'affichera sur les autres appareils.

Trouver une offre multicompte
  • D'autres (ou vous) lisentLeMondesur ce compte Parce qu'il y en a un autre dispositif.

    Le Mondene peut être lu que parun seul appareil(ordinateur, téléphone ou tablette) à la fois.

  • Comment arrêter d'afficher ce message. Cliquez sur

    "  " et assurez-vous que vous êtes le seul à parler àLeMondeavec ce compte.

  • Que se passe-t-il si je continue à lire ici ?

    Ce message s'affichera sur d'autres appareils. Ce dernier restera connecté à ce compte.

  • Existe-t-il d'autres restrictions ?

    Non. Vous pouvez utiliser votre compte pour vous connecter à autant d'appareils que nécessaire, mais ces appareils seront utilisés à des moments différents.

  • Vous ne savez pas qui sont les autres.

    Il est recommandé de changer le mot de passe